martes, enero 29, 2013

La llamaban Lou



De Guillaume Apollinaire, traducido por mí 
Hay lobos de toda clase
Conozco al más inhumano
Mi corazón, que el diablo se lleve
y deje ante su puerta
es sólo un juguete entre sus manos.

Los lobos en otro tiempo eran fieles
como lo son los perritos chicos
y los soldados amantes de las bellas
galantes en honor a ellas
Igual de gratos que eran los lobos

Pero ahora los tiempos son peores
Los lobos tigres se han vuelto
y los Soldados y los Imperios
Los Césares Vampiros vueltos
Son tan crueles como Venus

Tomé mi decisión a lo Rouveyre
Y monté en mi gran caballo
Pronto me iré a la guerra
Sin piedad casto y la mirada severa
Como esos guerreros de los que Epinal

Vendía Imágenes populares
Que Georgin grababa en madera
Donde están esos guapos militares
Soldados pasados Dónde están las guerras
Dónde están las guerras de antaño

No hay comentarios: